Kronika współpracy międzyszkolnej I Liceum Ogólnokształcącego i Gymnasium Carolinum
15-21.02.2004
"Uczmy się z przeszłości kształtować przyszłość"
Dewiza ta sprawdza się i niesie nadzieję poprzez młodych przedstawicieli państw europejskich. W dzisiejszych czasach na pierwszy plan w szczególności wysuwa się konkluzja z długotrwałych kłótni, uprzedzeń i ograniczeń pomiędzy Polska a Niemcami w zjednoczonej Europie. Dlatego I LO w Szczecinie postanowiło włożyć swój wkład w pokonywanie wzajemnych uprzedzeń i poszukać partnera w Niemczech, z którym możnaby było nawiązać ścisłą współpracę.
Długo trwały bezowocne poszukiwania nadającej się niemieckiej szkoły partnerskiej. Zakończył je pan Gustav Thurm, który na początku 2004 roku negocjował ze szczecińskim I LO i dyrektorem meklemburskiego gimnazjum - Henrym Tesch (Gymnasium Carolinum w Neustrelitz).
Pierwsze spotkanie między uczniami I Liceum Ogólnokształcącego i Gymnasium Carolinum odbyło się w lutym 2004 roku. Na sześć dni do niemieckiego Vlotho pojechały dwadzieścia trzy uczennice i dwóch uczniów w towarzystwie swoich nauczycieli: Ewy Budziach, Romany Doroch i Pawła Bemdina razem z dziewiętnastoma uczniami gimnazjum z Neustrelitz, którzy byli pod opieką swoich nauczycieli: Petry Mohr i Martiny Rindt . W Nadreńsko - Westwaliskim mieście młodzieżą zaopiekowała się placówka zjednoczonej Europy, która pokazywała jak z przeszłości uczyć się kształtować przyszłość. Liczne seminaria, prace, projekty i koła zainteresowań "Europa" podkreśliły jak ważna jest suwerenność państwa. Poprzez sportowe zajęcia i wspólną wycieczkę do "miasta poszukiwacza szczurów" Hameln, pogłębiły się już nawiązane przyjaźnie uczniów jak i nauczycieli, tak ze już to pierwsze spotkanie spowodowało wymianę adresów i e-maili. To dało nadzieję na przyszłość, iż szkoły te mogą ze sobą współpracować. Na pierwszy plan wysunęło się wzajemne poznanie partnera i zredukowanie uprzedzeń. Seminarium to było podstawą dalszej intensywnej współpracy.
22.- 23.03.2004
Po kilku tygodniach od ostatniego spotkania w Nadrenii- Westfalii polscy uczniowie odwiedzili w dniach 22 - 23 marca 2004 Gymnasium
Carolinum w Neustrelitz. Niemieccy uczniowie z pomocą swoich nauczycieli i dyrekcji szkoły zorganizowali na powitanie zwiedzanie szkoły i stołecznego miasta Neustrelitz. Przyjaciele, którzy ponownie się zobaczyli spędzili dwa dni na przygotowywaniu projektów. Projekty zostały później włączone do małej wystawy. Ponadto polscy i niemieccy uczniowie wszczęli pierwsze dyskusje w sprawie przygotowań uroczystości w związku z wstąpieniem Polski do Unii Europejskiej, a tym samym poruszyli temat Policji Związkowej w Neustrelitz. Głównym punktem drugiego spotkania okazało się jednak wspólna degustacja polskich potraw, które polscy uczniowie przygotowali w podzięce za miłe przyjęcie. Były one według relacji jednej z niemieckich uczennic wprawdzie nowatorskie, inne, ale i smaczne.
13.05.2004
"Dzień niemiecko- polskiego spotkania" Gymnasium Carolinum z Naustrelitz i I Liceum Ogólnokształcącego ze Szczecina,który odbył się 13 maja 2004. Stał on się powodem do dalszej owocnej współpracy a szkoły udowodniły swoim trzecim spotkaniem na niemieckiej ziemi, że ze spontanicznego poznania może rozwinąć się mocna przyjaźń. Przygotowania podjęte już w marcu tego roku zaowocowały ledwo dwa miesiące później prezentacją wspólnej pracy uczniów w auli Gymnasium Carolinum, a także sportowo- informacyjną wycieczką do BGS Neustrelitz. Tutaj polscy uczniowie wraz ze swoimi gospodarzami uczestniczyli w konkursach na temat niemiecko- polskiej polityki i gospodarki. Tematami przewodnimi były również: życie w Europie, ochrona przyrody i praca straży granicznej. Ukoronowaniem spotkania było zaangażowanie się wszystkich uczestników w turniej piłki siatkowej. Nagrodą były oprócz różnych materiałów dydaktycznych, koszulki z polsko- niemieckim logo.
23.-24.06.2004
W połowie 2004 roku meklenburscy uczniowie z Carolinum przybyli po raz pierwszy na zaproszenie ich polskich przyjaciół do ich ojczyzny. Dwudniowa wycieczka do granicznego Szczecina została zorganizowana przez uczniów I LO im. Marii Skłodowskiej-Curie pod hasłem: "Europejska wiosna".Po pierwszym zapoznaniu się ze szkolną rzeczywistością i miastem Szczecin, polska dyrekcja przyjęła uroczyście gości.Wspólnym zasadzeniem drzewa magnolii na szkolnym dziedzińcu i ekologicznym czynem społecznym na szczecińskim terenie leśnym uczniowie i nauczycielki dowiedli ich, nie tylko symbolicznego, wkładu w "Europejską wiosnę". Szczecińscy uczniowie rozpieszczali swych gości wycieczkami na kręgle i basen tak jak i wywierającym wrażenie stylem życia i troskliwą gościnnością a 24 czerwca 2004 pożegnali swych zrelaksowanych po wizycie niemieckich przyjaciół.
14.11.2004
Na cześć poległych żołnierzy, żyjących we wcześniejszych, bardziej ponurych czasach i z okazji narodowego dnia żałoby gimnazjum Carolinum urządziło w listopadzie 2004 w Neustrelitz imprezę pamiątkową.Z uwagi na pogłębiające się od roku stosunki między szczecińskim liceum i Carolinum z Neustrelitz polscy uczniowie pod przewodnictwem Romany Doroch towarzyszyli ceremonii.Polscy goście szczególnie emocjonalnie zaznaczyli swój wkład do uroczystej akademii 14 listopada 2004 w niemieckim gimnazjum recytacją wiersza w języku polskim jednej z przybyłych uczennic i złożeniem wieńca na grobach żołnierskich w pamięci o poległych żołnierzach.
20-26.02.2005
Das Gesamteuropäische Studienwerk (GESW) we Vlotho został wznowiony w 2005 roku w miejscu spotkania, dwanaście miesięcy po pierwszym spotkaniu uczniów ze Szczecina i Neustrelitz.
Dwudziestego lutego, na sześć dni zjawiło się w mieście nad Wezerą dziewiętnastu uczniów z Neustrelitz i dwudziestu czterech ze Szczecina , którzy uczęszczali do klas licealnych. Jak w ubiegłym roku niemieckiej grupie towarzyszyły meklemburskie nauczycielki Petra Mohr i Martina Rindt. Szczecińska nauczycielka Romana Doroch zaangażowała jako opiekunki, w drugim spotkaniu szkół partnerskich w Nadrenii Północnej Westfalii, dwie koleżanki: Annę Marsulę i Gabrielę Kuletę.
Tak, jak w ubiegłym roku Gustav Thurm i współpracownicy GESW zapoznawali przybyłą młodzież z bogatym, mówiącym o Europie programem. Po raz pierwszy zorganizowano również we współpracy z Weser – Gymnasium z Vlotho parcous wspinaczkę ściankową. W centrum werbalnej wymiany pomiędzy młodymi Polakami i Niemcami znalazły się pierwsze osiągnięcia Polaków, zdobyte w ciągu roku po przystąpieniu do Unii Europejskiej. „Nasz wspólny spadek- przez przeszłość w teraźniejszość” – udział świadka historycznych wydarzeń, dr Theo Mechtenberg’a w seminarium był najważniejszym punktem programu. Rozpatrywał on poszczególne, przeważnie historyczne punkty widzenia niemiecko-polskich powiązań.
Ci, którzy nocowali w „Sofii” i „Pradze” (tak nazywających się domach), czyli uczennice i uczniowie, zakończyli swoje seminarium 26 lutego z wieloma nowymi doświadczeniami i znajomościami, jak i ich poprzednicy z 2004 roku. Powstały nowe niemiecko-polskie przyjaźnie.
10-11.03.2005
W marcu 2005 r Dyrekcja niemieckiego Gymnasium Carolinum po raz pierwszy odwiedziła polskie liceum w Szczecinie.Aby współpraca pomiędzy szkołami była intensywniejsza ze strony polskiej jak i niemieckiej wysunięto propozycje, które będą ją pogłębiały. Omawiano dotychczasowe wrażenia i wizje przyszłej współpracy oraz rozwinięto wiele nowych pomysłów. Na pierwszym planie powinny stać przyszłe spotkania w Polsce i Niemczech oraz ożywiona wymiana doświadczeń.Nowe zasady współpracy między szkołami obu krajów wyraźnie określone zostały prócz tego w podpisanej 10 marca umowie partnerskiej.
30.03.2005
Niecały rok po pierwszych odwiedzinach polskich uczniów w Meklemburgii, niemiecka szkoła podjęła dyskusję na temat: ”Niemcy-Polska, Polska- Niemcy: drogi i ścieżki ku normalności”, która stała się głównym tematem materiału dziennikarskiego 30 marca 2005. Specjalnie na tę rozmowę do Niemiec przyjechali polscy uczniowie i Romana Doroch, która umożliwiła im wzięcie udziału w dyskusji wraz z młodzieżą niemiecką, Służąc pomocą w zrozumieniu rozmowy, dzięki czemu mogli oni ustosunkowywać się do dalszej części rozmowy.
16.04.2005
Z okazji 60-tej rocznicy wyzwolenia obozu koncetracyjnego „Ravensbrück” położonego blisko Neustreliz, Gymnasium Carollinium zorganizowało wystawę upamiętniającą te wydarzenia. Obrazy i reportaże byłych więźniów pochodzących z Polski, Włoch, Izraela, Francji i Niemiec zrobiły duże wrażenie na przybyłych gościach, podobnie jak utwory muzyczne i inscenizowana przez uczniów sztuka teatralna.
W Dzień Żałoby Narodowej polscy uczniowie współuczestniczyli w uroczystej akademii, na której niemieccy przyjaciele recytowali wiersze. Z melancholią i odrobiną smutku spoglądali niemieccy jak i polscy goście, nauczyciele oraz uczniowie na wystawę, którą zorganizowano na pół roku przed rozdaniem wyróżnień im. Daniela Sadersa i tym samym potwierdzili ogromny wkład Gymnasium Carolinum w 60-tą rocznicę wyzwolenia.
10-12.05.2005
10 maja 2005 roku uczniowie I Liceum Ogólnokształcącego w Szczecinie udali się w odwiedziny do niemieckiej szkoły partnerskiej w Neusterliz. Trzydniowe spotkanie oferowało niemieckim i polskim uczniom rozległy plan zajęć, w którym od dawna na pierwszym planie znajdowała się międzynarodowa współpraca. Dwujęzyczne grupy uczniów ponownie zasięgnęły informacji na temat miasta leżącego na Jeziorem Zierker i zwiedziły wspaniały budynek szkoły. Uczniowie zaufali sobie nawzajem i przezwyciężyli trudności w nawiązywaniu kontaktów. W rodzinach goszczących polskich uczniów dochodziło często do rozmów w języku angielskim, a także do daremnych prób użycia mimiki i gestykulacji. Oprócz całkowicie nowych doświadczeń z językiem niemieckim, wycieczka po Niemczech okazała się dla polskich gości także turystycznym przeżyciem. W czasie zwiedzania stolicy Niemiec – Berlina, niektóre węzły komunikacyjne jak np. Potsdamerplatz czy też Muzeum Techniki przykuły uwagę polskich uczniów. Oprócz licznych zadań, odwiedziny w Neusterlitz oferowały uczniom także prace w grupach na temat: „Zielone Świątki – tradycja w Niemczech”, w którym w ciekawy sposób zostało wyjaśnione odmienne w obu narodach obchodzenie świąt i postrzeganie religijnych symboli. Na koniec trzydniowego pobytu w Neustelitz odbyła się prezentacja wyników pracy i rozwinęło się uczucie, że wkład w stosunki szkół partnerskich ponownie odniósł skutek.
20 – 22.06.2005
Krótko przed wakacjami, niemieccy uczniowie postanowili ponownie odwiedzić partnerską szkołę z Polski. Przyjezdni uczniowie z Neusterlitz z klas jedenastych i dwunastych zostali ugoszczeni przez polskie rodziny, podobnie jak odbyło się to miesiąc temu po niemieckiej stronie. Dyrekcja I Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Skłodowskiej-Curie umożliwiła gościom uczestniczenie w zajęciach lekcyjnych i zorganizowała wszechstronne warsztaty. Za pomocą kompleksowych zadań, jak np. tworzenie kroniki szkół partnerskich, przygotowanie strony internetowej i organizowanie ankiety dotyczącej wymiany, uczniowie udowodnili swoje zaangażowanie w partnerstwo ich szkół. Letnia pogoda i przepiękne wybrzeże morza Bałtyckiego zachęcało niemieckich uczniów i nauczycieli do poznani a rodzinnych stron ich gospodarzy w miejscowości nadmorskiej – Międzyzdrojach. W ten sposób wspaniała trzydniowa wycieczka dobiegła końca.
01.09.2005
Po długo wyczekiwanych wakacjach 1.09.2005 nowy rok szkolny w Szczecinie rozpoczął się uroczystą inauguracją, w której wzięły udział również niemieckie nauczycielki Sabine Simon, Petra Mohr, Martina Rindt reprezentujące Gymnasium Carolinum.
Wystawę upamiętniającą 60- lecie szczecińskiego liceum poprzedziła uroczysta msza święta, po której uczniowie, nauczyciele i liczni goście przemaszerowali przed szkołę, a następnie odbyła się uroczysta ceremonia w auli szkoły. Swoistym potwierdzeniem partnerskich stosunków z neustrelitzkim gimnazjum było wręczenie upamiętniających medali, które od tego czasu stały się symbolem intensywnej współpracy szkół. Po efektywnym rozpoczęciu i pełnym wydarzeń dniu nauczyciele germaniści polskiej szkoły udali się wraz ze swoimi niemieckimi gośćmi do „Cafe 22”, restauracji znajdującej się ponad dachami szczecińskich domów.
(zdjęcia z galerii, str. Int I LO, obchody 60 – lecia).
16.11.2005
Polscy nauczyciele z I Liceum Ogólnokształcącego w Szczecinie wybrali się 16.11.2005 z wizytą do Neustrelitz, aby zwiedzić otwartą w Gymnasium Carolinum wystawę poświęconą Hermannowi Hesse. Wystawę przyjechały zwiedzić 4 nauczycielki języka niemieckiego I LO ( M. Kuwik, M. Stuligłowa, M. Wiśniewska, A. Zając) wraz z panią dyrektor Ewą Budziach. Panie miały okazję zwiedzić budynek szkoły, poznać dyrekcję oraz koleżanki i kolegów z Gymnasium Carolinum.
Najważniejszym punktem spotkania było również omówienie dalszej współpracy w dziedzinie języka niemieckiego i angielskiego oraz sportu.
Po obejrzeniu filmu dokumentalnego, który wprowadził gości w temat wystawy, zostali oni oprowadzeniu przez uczniów Carolinum po wystawie, prezentującej 20 oryginalnych prac Hermanna Hesse. Wystawa była podróżą po wzlotach i upadkach w twórczości artysty.
Wieczorem zadowolone i z nowym bagażem doświadczeń opuściły polskie nauczycielki mury Gymnasium Carolinum.
19 – 21. 12. 2005
W dniach 19-21.12.2005 odbyła się w I LO w Szczecinie wymiana polsko-niemiecka z uczniami z Gymnasium Carolinum z Neustrelitz.
Atrakcją pierwszego dnia było wyjście do teatru na operę „Dziadek do orzechów”, w której jedną z głównych ról grała uczennica I LO, Paula Rudż.
Następnego dnia odbyła się wycieczka po Szczecinie. Niemieccy uczniowie mogli poznać to piękne miasto.
Ostatniego dnia odbyła się wspólna wigilia, na którą uczniowie polscy i niemieccy wspólnie przygotowywali potrawy świąteczne, charakterystyczne dla ich krajów.
Oprócz tego każdego dnia odbywały się zajęcia dydaktyczne i integracyjne. Ważnym punktem wymiany był także koncert kolęd.
Wymiana była bardzo interesująca, uczniowie zdobyli wiele nowych doświadczeń i zawarli nowe przyjażnie.
Cieszymy się już na nasze następne spotkanie, króre odbędzie się w kwietniu 2006 roku w Neustrelitz.
27-29.09. 2006
Dzień Niemiecko-Polski w Neustrelitz
Wymiana młodzieży w dniach 27-29 września 2006 roku
W dniach 27-29 września 2006 uczniowie naszej szkoły mieli okazję odwiedzić Gymnasium Carolinum z okazji uroczystości podsumowującej dotychczasową współpracę naszych szkół: Dnia Niemiecko-Polskiego. W wymianie brało udział 18 uczniów z naszej szkoły oraz panie profesor Romana Doroch i Małgorzata Stuligłowa. Zamieszkaliśmy u rodzin niemieckich, co było świetną okazją do zintegrowania się i poznania tamtejszej kultury. Podczas nieoficjalnych wieczornych spotkań mieliśmy również możliwość poznać bliżej naszych niemieckich gospodarzy, którzy pokazali nam uroki swojego miasta i z którymi mieliśmy możliwość świetnie się bawić na kręgielni, czy brać udział w wieczornych koncertach w Neustrelitz.
Nasz pobyt w zaprzyjaźnionym gimnazjum miał jednak przede wszystkim na celu przygotowanie uroczystości oraz wystawy podsumowującej dotychczasową współpracę naszych szkół. Dni były więc przepełnione próbami do programu artystycznego, na którym zaprezentowaliśmy polską kulturę i literaturę. Pod kierunkiem pani M.Stuligłowy przygotowaliśmy pokazowego poloneza oraz krótką inscenizację teatralną, przedstawiającą motyw faustowski w literaturze polskiej – „Panią Twardowską” Adama Mickiewicza. Jedna z uczennic zaprezentowała również w wariacji baletowej swoje umiejętności taneczne. Natomiast nasi niemieccy koledzy zaprezentowali swoje umiejętności wokalne i muzyczne wykonując brawurowo różnorodne gatunkowo utwory muzyczne.
Obchody Dnia Niemiecko-Polskiego w Neustrelitz miały iście uroczysty charakter. Przybyło wielu zaproszonych gości zarówno z Niemiec, jak i Polski. Pan Dyrektor Gymnasium Carolinum Henry Tesch zaprosił również na uroczystość osoby ze świata polityki i kultury, które zajmują się współpracą między naszymi państwami i regionami. Oczywiście przybyła również delegacja nauczycieli z naszej szkoły wraz z przedstawicielami dyrekcji: p.dyr. Ewą Budziach i p.dyr. Elżbietą Krzemieńską.
Wspólnie przygotowana uroczystość była również w Neustrelitz wydarzeniem medialnym i występy naszych uczniów zostały uwiecznione w regionalnych gazetach oraz telewizji.
Po trzech pełnych wrażeń dniach spędzonych w pięknym miasteczku na Pojezierzu Meklenburskim wróciliśmy zmęczeni, ale i pełni nowych doświadczeń i szczęśliwi do domu.
13-14.10. 2006
Wspólna konferencja szkoleniowa Nauczycieli I LO i Gymnasium Carolinum z Neustrelitz (Niemcy)
Nauczyciele naszego liceum oraz naszej szkoły partnerskiej z Neustrelitz spotkali się na wspólnie przygotowanej konferencji szkoleniowej, która odbyła się 13 i 14 pażdziernika w Pogorzelicy. Ponad 90 nauczycieli z Niemiec przyjechało najpierw w piątek do naszego liceum, aby poznać bliżej swoją szkołę partnerską. Po poczęstunku nauczyciele naszego liceum oraz nasi goście udali się do ośrodka wypoczynkowo-szkoleniowego w Pogorzelicy, gdzie w godzinach popołudniowych odbyła się pierwsza konferencja. Celem spotkania nauczycieli polskich i niemieckich była prezentacja swoich szkół, systemów szkolnictwa w Polsce oraz w Niemczech, przedstawienie najważniejszych ustaw dotyczących edukacji w Polsce oraz w Meklenburgii Pomorzu Przednim, a także praca w grupach przedmiotowych celem opracowania wspólnych projektów dotyczących współpracy naszych szkół.
Opracowanie: p. prof. Małgorzata Stuligłowa
p. prof. Anita Zając